SÜGIS : [AJAKIRI] ; 1939