К.trükikoda (Юрьев) Маттисен, Mattieseni trükikoda (Tartu), Tartu Ülikool, Юрьевский университет