Ilse Ševtšuk, Nikolai Ševtšuk, Eesti NSV Haridusministeerium