Nikolai Rootsi, Riigi Katseasjanduse Nõukogu, Tartu Ülikool. Taimebioloogia-katsejaam